0
00:00:05,173 --> 00:00:15,009
Ji hêla jnb_bd ve hatî nivîsandin
jnb_bd@yahoo.com
1
00:00:57,173 --> 00:01:00,009
Me Babilî kuştin!
2
00:01:02,804 --> 00:01:05,640
Me Mezopotamya kuştin!
3
00:01:07,684 --> 00:01:10,019
Me Asûrî kuştin!
4
00:01:10,186 --> 00:01:11,688
Mycenaeans!
5
00:01:11,979 --> 00:01:13,606
Sumerî!
6
00:01:14,232 --> 00:01:15,566
Lê...
7
00:01:17,568 --> 00:01:20,571
...me tu carî kêfa me nedît...
8
00:01:21,614 --> 00:01:23,282
...kuştina...
9
00:01:24,325 --> 00:01:25,743
...Akadî.
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,794
Ez pêşî kîjan lingê xwe bigirim?
11
00:01:37,588 --> 00:01:39,924
Xwedê rehma xwe li te bike.
12
00:01:41,342 --> 00:01:44,679
Ji ber ku birayê min na.
13
00:02:14,542 --> 00:02:15,543
Boo.
14
00:03:20,524 --> 00:03:21,859
Te bêrî kir.
15
00:03:38,209 --> 00:03:40,544
Tu bextewar î ku em xwedî heman dayikê ne.
16
00:03:49,553 --> 00:03:54,433
Berî dema pîramîdan,
ji rohilatê qehremanek tirsnak hat...
17
00:03:54,517 --> 00:03:58,104
...û li erdên bêber hejand
ya cîhana kevnar.
18
00:04:09,198 --> 00:04:13,911
Li gor qanûna hordê, wan
şervanê herî mezin padîşahê wan hat îlankirin.
19
00:04:18,165 --> 00:04:20,501
Navê wî Memnon bû.
20
00:04:22,128 --> 00:04:25,506
Ew şûrkerê herî mezin bû
dinyayê qet dîtibû.
21
00:04:46,152 --> 00:04:51,157
Bi pêşbîniyên sêrbazekî, ku
dikaribû encama her şerekî pêşbînî bike...
22
00:04:52,116 --> 00:04:54,785
...Memnon serjê kirin
hemû yên ku li ber xwe didin...
23
00:04:59,123 --> 00:05:02,334
...heta çend mêrxas mabûn.
24
00:05:16,223 --> 00:05:17,099
Bêdengî!
25
00:05:17,183 --> 00:05:19,685
Bavê min banga bêdengiyê kir!
26
00:05:20,019 --> 00:05:22,354
Zimanên xwe biparêzin!
27
00:05:29,403 --> 00:05:34,074
Em li vê derê kom bûne
ku cudahiyên xwe deynin aliyekî.
28
00:05:34,450 --> 00:05:36,619
Ji bo me hîn dem maye...
29
00:05:36,911 --> 00:05:39,079
... dawîn eşîrên azad...
30
00:05:39,747 --> 00:05:42,875
... li hember vê zalim bi hev re rawestin.
31
00:05:43,334 --> 00:05:46,003
Bi sêrbazê xwe re li kêleka wî ...
32
00:05:46,420 --> 00:05:48,589
... tu kes nikare Memnon têk bibe.
33
00:05:48,714 --> 00:05:51,884
Û heke sêrbaz bimira ...
34
00:05:53,093 --> 00:05:54,261
... wê demê çi?
35
00:05:54,345 --> 00:05:57,264
Ji bo planên we pir dereng e, Pheron.
36
00:05:57,973 --> 00:06:02,978
Min êrîşî karwanên Memnon kir,
xetên dabînkirina leşkerên xwe şikandin ...
37
00:06:03,187 --> 00:06:06,273
... lê wî dîsa jî li ser xwe hejand
erd wek bela.
38
00:06:06,523 --> 00:06:10,819
Ez gelê xwe naşînim mirinê
di şerekî ku bi ser nakeve.
39
00:06:10,903 --> 00:06:13,906
Û ew ê çi kes bin, Balthazar?
40
00:06:14,740 --> 00:06:16,742
Tu serwerê tiştekî yî...
41
00:06:17,201 --> 00:06:19,036
...lê kevirên keviran...
42
00:06:19,411 --> 00:06:20,746
...û qûm.
43
00:06:22,873 --> 00:06:24,291
Ger ez ne padîşah bim...
44
00:06:26,877 --> 00:06:28,837
...tu çima li ber min li ser çokan î?
45
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
Balthazar! Gardiyan!
46
00:06:42,726 --> 00:06:46,480
Akadiyan.
Min difikirî ku ew ji zû ve hatine paqij kirin.
47
00:06:46,647 --> 00:06:49,066
Ew di celebê xwe de yên dawî ne.
48
00:06:49,149 --> 00:06:52,653
Bi destê wan, sêrbaz wê bimire.
49
00:06:53,070 --> 00:06:56,657
We baweriya xwe bi qebîleyeke qirker anî
kî ji bo pere dikuje?
50
00:06:56,782 --> 00:06:59,994
Ew ji wê zêdetir in.
Ew qatilên jêhatî ne...
51
00:07:00,202 --> 00:07:03,288
...ji bo nifşan hatine perwerdekirin
di hunerên kujer de.
52
00:07:03,497 --> 00:07:08,002
Ev kirêt çi bedel didin
ji me bipirse Bavo?
53
00:07:08,836 --> 00:07:10,671
Bîst yaqûtên xwînê.
54
00:07:10,963 --> 00:07:12,923
Ew xezîneya me ya dawî ye.
55
00:07:13,007 --> 00:07:14,341
Bêdeng be!
56
00:07:16,719 --> 00:07:20,723
Ger ev zilam sêrbaz bikujin,
hûn ê şer bikin?
57
00:07:34,528 --> 00:07:35,863
Wisa be.
58
00:07:37,948 --> 00:07:40,325
Heya ku yek ji me hê jî bêhna xwe vedike...
59
00:07:41,994 --> 00:07:43,996
... sêrbaz dê bimire.
60
00:07:48,625 --> 00:07:49,710
Mêrkûj!
61
00:07:55,132 --> 00:07:56,508
Wî...
62
00:07:56,800 --> 00:07:58,510
... em ê belaş bikujin.
63
00:08:04,808 --> 00:08:07,895
Em dikarin bigihîjin
Bi êvarê re konbajarê Memnon.
64
00:08:09,146 --> 00:08:11,315
Çima hûn wî cenawirê pîs diparêzin?
65
00:08:11,732 --> 00:08:13,901
Wateya wî ji vê yekê re tune.
66
00:08:13,984 --> 00:08:15,444
Hesp zûtir in.
67
00:08:15,611 --> 00:08:17,279
Lê deve jîrtir in.
68
00:09:05,285 --> 00:09:07,079
Ew yek ya min e.
69
00:09:07,621 --> 00:09:08,914
Azad bijî.
70
00:09:10,666 --> 00:09:12,000
Baş bimire.
71
00:09:14,670 --> 00:09:16,463
Rawestan! Li min guhdarî bike!
72
00:09:16,547 --> 00:09:18,382
Ez Serokkahîn Sêtê me.
73
00:09:18,632 --> 00:09:22,970
Li min bihêle, ezê te pîroz bikim
bi pênc zimanên cuda.
74
00:09:23,553 --> 00:09:26,807
Hûn ê bi pênc zimanên cuda biqîrin,
dizê hespan!
75
00:09:26,890 --> 00:09:27,808
Payin!
76
00:09:52,499 --> 00:09:54,084
Ez ne ew qas giran im.
77
00:10:22,279 --> 00:10:24,906
Li yê qelew binêre! Ew li pişt te ye!
78
00:10:31,663 --> 00:10:32,831
Alîkarîya min bike!
79
00:10:32,956 --> 00:10:35,250
Alîkariya min bike, tu kî bî!
80
00:10:36,001 --> 00:10:37,544
Spas dikim, ezbenî.
81
00:10:37,627 --> 00:10:38,628
Rehet.
82
00:10:38,754 --> 00:10:41,506
Xelatek mezin heye
ji bo vegera min a ewle.
83
00:10:58,857 --> 00:11:00,692
Konê sêrbaz.
84
00:11:11,953 --> 00:11:13,205
Paş!
85
00:11:28,929 --> 00:11:30,138
Bi vî awayî!
86
00:11:30,222 --> 00:11:32,182
Yê din bibînin!
87
00:12:21,481 --> 00:12:23,650
Te xayîntî kirin, Mathayus.
88
00:12:25,151 --> 00:12:26,653
Tu navê min dizanî?
89
00:12:27,362 --> 00:12:29,030
Û çima hûn li vir in.
90
00:12:37,455 --> 00:12:39,291
Ew di kon de ye!
91
00:13:29,049 --> 00:13:31,384
Akadiyek jîndar û nefes e.
92
00:13:31,885 --> 00:13:34,054
Ev kêfxweşiyek kêm e.
93
00:13:38,183 --> 00:13:41,019
Ez dibihîzim ku hûn xwe perwerde dikin
êşên mezin bikişîne.
94
00:13:41,227 --> 00:13:44,230
Divê tu vê hînî min bikî,
eger tu têra xwe dirêj bijî.
95
00:13:57,077 --> 00:14:00,580
Ji xwe ew qas tijî nabîne,
tu niha yî, qatil?
96
00:14:00,997 --> 00:14:02,373
Tu...
97
00:14:02,791 --> 00:14:05,418
Xiyanet li bavê xwe kir!
Erê.
98
00:14:05,752 --> 00:14:07,837
Ew pir şok bû.
99
00:14:08,088 --> 00:14:11,424
Hûn dikarin ji rûyê rûyê wî vebêjin.
100
00:14:13,093 --> 00:14:14,719
Bi serê bavê min...
101
00:14:16,763 --> 00:14:18,556
...Ez soza dilsoziya xwe didim.
102
00:14:18,848 --> 00:14:21,017
Te dilsoziya xwe îspat kiriye, Takmet.
103
00:14:21,101 --> 00:14:23,144
Ev yek hê jî dijî.
104
00:14:38,201 --> 00:14:39,327
Bedew.
105
00:14:42,747 --> 00:14:44,249
Wî bîne ba min.
106
00:14:51,506 --> 00:14:52,590
Mathayus.
107
00:14:55,969 --> 00:14:57,428
Azad bijî.
108
00:15:01,140 --> 00:15:03,309
Bimire birayê min.
109
00:15:11,651 --> 00:15:12,902
Ji ber vê yekê ...
110
00:15:14,445 --> 00:15:16,239
... dê çawa bimire?
111
00:15:16,322 --> 00:15:18,408
Ew ê îşev nemire.
112
00:15:18,491 --> 00:15:19,576
Bicî?
113
00:15:20,910 --> 00:15:21,995
Em ê bibînin.
114
00:15:22,078 --> 00:15:24,289
Ne jî ewê bi destê te bimire...
115
00:15:24,706 --> 00:15:26,791
... an her destê ku hûn ferman bikin.
116
00:15:33,298 --> 00:15:35,174
We ev di dîtiniyekê de dîtiye?
117
00:15:35,258 --> 00:15:38,928
Ji ber vê yekê ji nedîtî ve bê, dê bêbextiyeke mezin bi xwe re bîne.
118
00:15:39,470 --> 00:15:42,140
Di vê şevê de Xwedê xêrê nîşanî wî didin.
119
00:15:42,348 --> 00:15:43,683
Tenê xwedayan?
120
00:15:50,356 --> 00:15:51,858
Pişkek, paşê:
121
00:15:53,067 --> 00:15:57,905
Çawa te bikujim bêyî ku destê min bikar bîne
an her destê ku ez emir dikim.
122
00:16:20,219 --> 00:16:22,180
Balkêş e, ne wusa?
123
00:16:22,638 --> 00:16:26,476
Ev dûman, dibe sedema pêlên agir
ku dev ji malên xwe berdin, hûn dibînin?
124
00:16:33,900 --> 00:16:37,403
Herî zû li ser serê me yê tazî cejnê çêdikin.
125
00:16:38,613 --> 00:16:40,990
-Tu difikirî ku ev tiştek e?
-Piçekî xweş e.
126
00:16:41,074 --> 00:16:45,328
Hûn dibînin, ez ê birevim.
Ji aliyê din ve, hûn ê bi tirsnak bimirin ...
127
00:16:45,411 --> 00:16:47,080
...ji bo ku ez şeva borî bimirim!
128
00:16:47,163 --> 00:16:48,998
Ji ber vê yekê, hûn li benda çi ne?
129
00:16:49,082 --> 00:16:50,875
Ma hûn wê yekê li wir dibînin?
130
00:16:50,958 --> 00:16:55,004
Wî ji bo wê pisîkê yak vedixwar
saetekê. Û di demeke nêzîk de...
131
00:16:55,755 --> 00:16:57,256
Tu dibînî?
132
00:17:10,561 --> 00:17:12,939
Dizê hespan li ku ye?
133
00:17:41,300 --> 00:17:44,178
Baş e, were,
min ji vir derxe.
134
00:17:46,472 --> 00:17:47,807
Ma tu...
135
00:17:47,890 --> 00:17:49,642
... soza min nakuje?
136
00:17:50,434 --> 00:17:51,894
Erê, ez soz didim.
137
00:17:51,978 --> 00:17:56,315
Bînin bîra xwe, tu Akkadî yî. Tu dikî
sond e, divê hûn her gav wê biparêzin.
138
00:17:57,066 --> 00:17:58,317
Ew rast e.
139
00:17:58,818 --> 00:18:02,822
Soz bide min bi xwe re bibe
û di xenîmetên serpêhatiyên xwe de parve bikin.
140
00:18:03,990 --> 00:18:04,991
Çi?
141
00:18:05,199 --> 00:18:07,535
Baş e, baş e. Erê, ez soz didim.
142
00:18:28,347 --> 00:18:30,349
Baş e. Niha, hê jî bisekine.
143
00:18:30,933 --> 00:18:32,268
Li vir yek e.
144
00:18:32,852 --> 00:18:34,270
Ew yek mezin e!
145
00:18:34,562 --> 00:18:36,355
Ya min, va ye dayê!
146
00:18:38,107 --> 00:18:39,942
Ji ber vê yekê, em diçin ku derê?
147
00:18:40,026 --> 00:18:43,613
Ji padîşahiya Memnon re
ku tola mirina birayê xwe hilînim.
148
00:18:47,700 --> 00:18:49,201
Qet dest nede kevanê.
149
00:18:49,285 --> 00:18:50,536
Ne pirsgirêk e.
150
00:18:52,371 --> 00:18:54,373
-Tu gazî kê dikî?
- Siwarê min.
151
00:19:02,048 --> 00:19:03,799
Deveke xweş e.
152
00:19:07,303 --> 00:19:10,264
Li vir zêde cîh nema.
Rabe, ji kerema xwe.
153
00:19:12,224 --> 00:19:13,601
Me peymanek hebû!
154
00:19:13,726 --> 00:19:16,896
Ew rast e. Û min tu nekuştiye. Hîn.
155
00:19:25,488 --> 00:19:28,074
Îro çi xeber ji sêrbaza min?
156
00:19:56,519 --> 00:19:57,978
Çi nûçe?
157
00:19:58,854 --> 00:20:01,690
Leşkerên we dê li rojava bi ser bikevin.
158
00:20:01,941 --> 00:20:05,361
Hêzên Queen Isis dê
li çar bayan belav dibin.
159
00:20:10,241 --> 00:20:13,119
Xeberan bidin generalan.
Bila artêşên xwe amade bikin.
160
00:20:13,202 --> 00:20:14,787
Erê, mîrê min.
161
00:20:29,385 --> 00:20:31,220
Hûn difikirin ku ez zalim im, ne wusa?
162
00:20:31,303 --> 00:20:34,557
Dibe ku we ji bîr kiriye
li derveyî van dîwaran çawa ye.
163
00:20:34,640 --> 00:20:36,642
Bê dil, nezan...
164
00:20:36,976 --> 00:20:38,394
...û hov.
165
00:20:41,397 --> 00:20:43,315
Lê ez dikarim wê biguherim.
166
00:20:43,649 --> 00:20:46,652
Ez ê rêzê li dû kaosa sedsalan bînim.
167
00:20:47,319 --> 00:20:49,864
Fermanek ku dê 1000 sal bidome!
168
00:20:53,951 --> 00:20:56,412
Çemên xwînê tu carî nikarin aştiyê bînin.
169
00:20:56,495 --> 00:20:58,664
Lê ew dikarin îtaetê bînin!
170
00:20:59,290 --> 00:21:01,292
Ew ê niha bes e.
171
00:21:03,919 --> 00:21:06,589
Û gava ez bibim şahê efsaneyê...
172
00:21:08,007 --> 00:21:12,511
...wê demê tu yê li cem min cihê xwe bigirî,
li ser textê...
173
00:21:13,345 --> 00:21:15,014
...û di nav nivîna min de.
174
00:21:16,181 --> 00:21:17,683
Lê mîrê min...
175
00:21:18,809 --> 00:21:22,980
...di nav nivînên xwe de,
Ez ê diyariya xwe ya dîtinê winda bikim.
176
00:21:24,064 --> 00:21:27,067
Û hûn ê di şer de berjewendiya xwe winda bikin.
177
00:21:27,985 --> 00:21:32,489
Roja ku ez behsa wê dikim
ew roj e ku ez êdî ne hewceyî dîtina te ye.
178
00:21:40,915 --> 00:21:42,249
Gomorrah.
179
00:21:43,292 --> 00:21:48,213
Piştî rojeke dijwar a talan û talankirinê,
bajarek ji Gomorayê mezintir tune.
180
00:21:48,839 --> 00:21:50,507
Ji bilî Sodomê.
181
00:21:53,969 --> 00:21:55,638
Xwezî ez bikaribim tevlî we bibim.
182
00:21:55,804 --> 00:21:57,222
Tu na çî?
183
00:21:58,223 --> 00:22:03,062
Ji min bawer bikin, ez dixwazim pûanê jî bigirim
bi çend ji wan nobedarên sor bi xwe.
184
00:22:03,604 --> 00:22:07,941
Lê bi bihayê wan li ser serê min,
Ez ê çu carî di deriyan re derbas nebim.
185
00:22:09,234 --> 00:22:11,153
Baweriya min bi te heye hevalê min.
186
00:22:11,236 --> 00:22:12,738
Hûn ê me têxin hundur.
187
00:22:31,298 --> 00:22:35,302
Tu dibînî? Wan bajar girtiye
ji qûna kêzikan tengtir e.
188
00:22:35,427 --> 00:22:38,722
Xwezî tiştek hebûya
Min dikaribû alîkariyê bikim, lê ez ...
189
00:22:39,098 --> 00:22:40,349
Lê heye.
190
00:22:46,313 --> 00:22:48,357
Çi karê te li vir heye?
191
00:22:48,690 --> 00:22:50,692
Ez hatim ku xelatek berhev bikim.
192
00:22:52,277 --> 00:22:53,362
Dizê hespê.
193
00:22:53,445 --> 00:22:56,615
Ez vî kûçikî nas dikim.
Wê vê carê bê guman serê wî jêkin.
194
00:22:57,741 --> 00:23:00,077
Ew ê bêyî wê xweşiktir be.
195
00:23:06,125 --> 00:23:09,294
-Çi qewimî?
-Te em ketin hundir. Min zanibû ku tu dikarî bikî.
196
00:23:09,461 --> 00:23:12,631
Kevirek şeraba weya herî xweş
ji bo hevalê min ê westiyayî li vir.
197
00:23:13,132 --> 00:23:16,885
Deqeyekê bisekine.
Tiştê dawî ku tê bîra min ev bû ...
198
00:23:16,969 --> 00:23:19,721
...ev kulma mezin a Akadî
rasterast tê nav min...
199
00:23:19,805 --> 00:23:21,432
Va ye şeraba te, ezbenî.
200
00:23:22,015 --> 00:23:25,018
Ger hebe bila min bizane
tiştekî din ku hûn dixwazin.
201
00:23:26,645 --> 00:23:29,148
Baş e ku vegerî bajarê mezin.
202
00:23:29,815 --> 00:23:31,442
Deveya min ji bo min temaşe bike.
203
00:23:31,650 --> 00:23:32,985
Bi kêfxweşî.
204
00:23:33,318 --> 00:23:35,320
Demek dirêj li vir dixebitî?
205
00:23:36,530 --> 00:23:37,948
Kabok çawa ye?
206
00:23:48,834 --> 00:23:53,714
Merchandise, kalîteya herî bilind.
Pola ku ji hêla rahîbên Pompeii ve hatî çêkirin.
207
00:23:53,797 --> 00:23:58,594
Şûrên herî baş ên cîhanê. Tu nikarî bibî
hurmet li Gomorrah bê qalîte...
208
00:23:58,677 --> 00:24:03,348
Çûkên bihuştê! Teyrên nêçîrê!
Çûkên herî bedew ên cîhanê.
209
00:24:04,057 --> 00:24:07,060
Hey leşker, ew mezin
masûlkeyên teng xuya dikin.
210
00:24:07,186 --> 00:24:10,522
-Dibe ku yek ji me ji we re bibe alîkar ku hûn rihet bibin.
-Dibe ku em hemû.
211
00:24:39,551 --> 00:24:41,720
Birêz! Rêber, birêz!
212
00:24:41,970 --> 00:24:44,723
Ji bo dîtina we rêberek pêdivî ye
riya te li Gomorayê.
213
00:24:47,392 --> 00:24:50,312
Rêberek baş dikare nîşanî min bide
rê li qesra Memnon.
214
00:24:50,395 --> 00:24:55,400
Lê rêberek biaqil dê neke,
an jî ew ê di zindana Memnon de bihata nîşandan.
215
00:25:10,832 --> 00:25:12,501
Min tune!
216
00:26:14,604 --> 00:26:16,565
Ma hûn dixwazin vê yekê qezenc bikin?
217
00:26:28,326 --> 00:26:31,163
Amade be. Ez ê nîv bikujim, hûn nîvî bikujin.
218
00:26:34,499 --> 00:26:36,835
Baş e. Ez ê wan hemûyan bikujim.
219
00:26:37,169 --> 00:26:40,046
Ka em li dora wan bigerin
û tu kesî nekuje?
220
00:26:45,844 --> 00:26:48,180
Ya Xudan! Ma hûn ê min bikujin?
221
00:26:48,680 --> 00:26:49,848
Dibe ku paşê.
222
00:26:50,182 --> 00:26:52,809
Memnon her tim gef li serê min dixwar.
223
00:26:53,351 --> 00:26:55,937
Destê xwe nede wê.
Ew çi ye?
224
00:26:56,521 --> 00:26:59,149
Ew toza min a efsûnî ya taybetî ye.
225
00:26:59,524 --> 00:27:01,193
Toza Magic?
226
00:27:01,651 --> 00:27:06,656
Erê, toza sêrbaz. Ew ji Çînî ye
formula ku min bi lêçûnek mezin kirî.
227
00:27:07,574 --> 00:27:11,912
Ger ez reçeteyê rast bibînim,
ew ê çiyayan bihejîne.
228
00:27:12,037 --> 00:27:14,372
Rêyan di yek gavê de paqij bikin.
229
00:27:14,539 --> 00:27:17,876
Tiştên mezin, tiştên ecêb bikin.
230
00:27:19,961 --> 00:27:21,796
An jî tiştên tirsnak.
231
00:27:25,383 --> 00:27:28,053
Mîna hemû dahênanên min,
Memnon wê ji bo şer bikar bîne.
232
00:27:28,136 --> 00:27:29,512
Memnon li ku ye?
233
00:27:30,555 --> 00:27:32,515
Ma hûn dixwazin wî bikujin, ne?
234
00:27:34,809 --> 00:27:35,769
Erê.
235
00:27:36,561 --> 00:27:39,981
Di wê rewşê de,
Ez dibêjim ew li hewşa perwerdeyê bû.
236
00:28:53,888 --> 00:28:55,890
Na! Bihêle ez biçim!
237
00:28:58,393 --> 00:29:00,061
Min tiştek nekir!
238
00:29:04,816 --> 00:29:06,985
Hûn cezayê diziyê dizanin.
239
00:29:08,361 --> 00:29:09,404
Na!
240
00:29:36,097 --> 00:29:37,432
Na!
241
00:29:42,145 --> 00:29:43,938
Binavket!
242
00:30:03,541 --> 00:30:05,001
Pê min were!
243
00:30:07,879 --> 00:30:09,005
Tu dîsa.
244
00:30:09,172 --> 00:30:10,924
Ez çawa ji vir derkevim?
245
00:30:11,549 --> 00:30:12,967
Di wê derî re.
246
00:30:14,302 --> 00:30:15,470
Halla navdaran?
247
00:30:15,553 --> 00:30:17,472
Ew yek ji îcadên min ên dawî ye.
248
00:30:17,555 --> 00:30:21,976
Mebest ew bû ku bibe navgînek bilez
veguhestin, lê daketin pirsgirêk bû.
249
00:30:23,269 --> 00:30:24,437
Open!
250
00:30:26,064 --> 00:30:26,856
Vekirî!
251
00:30:26,940 --> 00:30:28,650
Destê xwe nede wê, hûn ê wê rakin.
252
00:30:28,733 --> 00:30:29,817
Rast.
253
00:30:49,087 --> 00:30:50,421
Zilamek.
254
00:30:51,214 --> 00:30:52,465
Ev der çi ye?
255
00:30:52,548 --> 00:30:56,177
Harema Memnon.
Lê ew pir kêm serdana wî dike.
256
00:30:56,261 --> 00:30:58,596
Û ew qas tenê dibe.
257
00:31:02,517 --> 00:31:04,185
Ma tu nikarî min bi tenê bihêlî, Thorak?
258
00:31:04,269 --> 00:31:06,062
Bala xwe bide zimanê xwe, Philos.
259
00:31:06,604 --> 00:31:09,524
Bi wan re baldar bin!
Ew amûrên nazik in.
260
00:31:09,607 --> 00:31:12,944
Tu bext î Xudan Memnon
tama zanistiya te heye...
261
00:31:13,278 --> 00:31:14,946
... ehmeqê pîr!
262
00:31:17,865 --> 00:31:22,870
Ger ez bibînim ku tiştek we heye ku hûn bikin
bi vî dagirkerî re ez ê sêdarê bişînim.
263
00:31:25,873 --> 00:31:27,500
Em dizanin ku meriv çawa xweş bike.
264
00:31:28,418 --> 00:31:30,670
Ez bawer im ku hûn dikin, lê ...
Stay.
265
00:31:30,753 --> 00:31:33,798
Bi me re bimîne.
Niha ne demek baş e.
266
00:31:33,881 --> 00:31:36,884
Em ê her xeyalên we pêk bînin.
267
00:32:08,207 --> 00:32:09,542
Wî bikujin!
268
00:32:29,228 --> 00:32:30,688
Piştî wî!
269
00:32:46,829 --> 00:32:48,164
Herin wî bînin!
270
00:33:19,445 --> 00:33:22,532
Ma hûn ê hewl bidin ku min bikujin
an tenê li min dinêre?
271
00:33:28,829 --> 00:33:29,956
Ow!
272
00:33:33,209 --> 00:33:34,710
Bêhna xwe bigire.
273
00:33:59,318 --> 00:34:00,903
Ji Xwedê re pîroz be!
274
00:34:05,741 --> 00:34:07,910
Tu çawa diwêrî destê xwe bidî min?
275
00:34:12,248 --> 00:34:15,584
Sêrbaz, ez Akkadî me,
ji bo kuştina te kire kir.
276
00:34:16,085 --> 00:34:19,672
Ez xwe di pozîsyonê de dibînim
tu li ku derê bêtir ji min re sax bikêr î.
277
00:34:19,755 --> 00:34:21,757
Nehêle ku ez fikra xwe biguherim.
278
00:34:24,927 --> 00:34:29,932
Û wî got, "Ew ne qebareya gûzê ye,
ew tevgera deve ye. "
279
00:34:39,275 --> 00:34:41,944
Heyf, divê ez niha te berdim.
280
00:34:48,117 --> 00:34:49,660
Li wir xayin!
281
00:34:49,869 --> 00:34:51,704
Xwedayên mezin.
282
00:35:03,841 --> 00:35:08,179
Ew mir!
Hema qebûl bike, tu deve bîhnxweş.
283
00:35:09,972 --> 00:35:12,641
Ez niha axayê te me! Tu ya min î!
284
00:35:12,975 --> 00:35:14,977
Ew mirî ye! Mirî!
285
00:35:15,311 --> 00:35:16,479
Mirî!
286
00:35:18,397 --> 00:35:21,067
Tu sax î! Min ew dizanibû!
287
00:35:21,317 --> 00:35:22,651
Rast.
288
00:35:23,652 --> 00:35:25,738
Min tenê ji deve re got:
289
00:35:25,821 --> 00:35:28,949
“Deve, kes nikare bikuje
hevalê me yê baş Mathayus. "
290
00:35:29,784 --> 00:35:30,785
Rabe ser xwe.
291
00:35:30,868 --> 00:35:34,163
Çima ez ji we re hêsan bikim?
Tu sond xwariye ku min bikuje.
292
00:35:34,246 --> 00:35:35,873
Yên din dê pêşî bimirin.
293
00:35:38,501 --> 00:35:39,919
Ev rihet e.
294
00:35:41,796 --> 00:35:43,464
Hevalê te kî ye?
295
00:35:43,589 --> 00:35:45,049
sêrbazê Memnon.
296
00:35:45,758 --> 00:35:48,928
sêrbazê Memnon? Ma tu dîn î?
297
00:35:49,094 --> 00:35:50,971
Ew ê me hemûyan bikuje!
298
00:35:51,055 --> 00:35:54,183
Divê Memnon derkeve
ewlekariya qesra wî ku wê bi dest bixe.
299
00:35:54,266 --> 00:35:58,854
Ji ber vê yekê hûn ê pêşî min bikar bînin,
û paşê min bikuje. Ez xwe pir çêtir hîs dikim.
300
00:35:59,188 --> 00:36:02,316
Ez dikarim wê bi awayekî din bikim
û pêşî te bikuje.
301
00:36:02,525 --> 00:36:04,193
Em diçin ku derê?
302
00:36:05,277 --> 00:36:06,946
Geliyê Miriyan.
303
00:36:07,029 --> 00:36:08,531
Geliyê Miriyan?
304
00:36:08,614 --> 00:36:13,452
Kes naçe Geliyê Miriyan!
Loma jî jê re dibêjin Geliyê Miriyan!
305
00:36:14,703 --> 00:36:16,247
Li benda min bin, ji kerema xwe!
306
00:36:25,548 --> 00:36:30,386
Bi dehan zilamên xwe yên herî baş bistînin,
wî bişopînin, wî bikujin...
307
00:36:32,263 --> 00:36:34,181
...û wê li min vegerîne.
308
00:36:35,641 --> 00:36:37,643
Dema ku ew bimire ji min re nûçeyan bişîne.
309
00:36:38,561 --> 00:36:40,145
Erê, mîrê min.
310
00:36:40,229 --> 00:36:41,689
Mîrê min...
311
00:36:42,648 --> 00:36:46,151
...gotin li leşkeran belav dibin
ku ew çûye.
312
00:36:48,737 --> 00:36:49,822
Ma ev rast e?
313
00:36:49,905 --> 00:36:52,074
-Ew e, mîrê min.
-Paşê wan bêdeng bike.
314
00:36:52,741 --> 00:36:56,412
Divê ew bawer bikin ku ew li vir e,
eger tenê ji bo demeke kurt.
315
00:37:03,085 --> 00:37:05,254
Û gava ku hûn Akadî bibînin ...
316
00:37:13,095 --> 00:37:14,847
... vê ji min bide wî.
317
00:37:20,102 --> 00:37:22,438
Ma em li cihê ku ez difikirim em in?
318
00:37:23,856 --> 00:37:24,857
Erê.
319
00:37:27,443 --> 00:37:28,610
Xane.
320
00:38:11,570 --> 00:38:13,614
Tu diçî ku derê, sêrbaz?
321
00:38:24,374 --> 00:38:25,918
Di lez de ye ku hûn vegerin Memnon?
322
00:38:26,001 --> 00:38:29,129
Na, ji te dûr bikevin!
Ez qet venagerim Memnon!
323
00:38:29,505 --> 00:38:32,174
Ji zarokatiya xwe ve min girtiye.
324
00:38:37,596 --> 00:38:40,224
Te çima wê şevê di kon de alîkariya min kir?
325
00:38:42,643 --> 00:38:45,813
Min dizanibû ku tu yek zilam î
kî dikare alîkariya min bike ku ez birevim.
326
00:38:56,240 --> 00:38:59,868
Birevin, eger tu bixwazî. Lê hene
xetereyên li wir ji min xerabtir.
327
00:39:19,513 --> 00:39:21,723
Çi? Hûn nikarin wê bibînin?
328
00:39:22,558 --> 00:39:23,892
Li derekê li vir e.
329
00:39:23,976 --> 00:39:25,477
Tu li çi digerî?
330
00:39:25,561 --> 00:39:27,896
Tenê cihekî ku ji bahozê derkeve.
331
00:39:28,897 --> 00:39:30,399
Çi bahoz?
332
00:39:30,732 --> 00:39:32,317
Hûnê bibînin.
333
00:39:41,410 --> 00:39:42,828
Thorak.
334
00:39:43,829 --> 00:39:45,664
Memnon ne hat?
335
00:39:46,081 --> 00:39:47,958
Ji bo ku karê xwe bike, keriyên xwe şand.
336
00:39:48,041 --> 00:39:49,960
Ew ji ku hûn difikirin jîrtir e.
337
00:39:51,044 --> 00:39:52,713
An jî bêtir tirsonek.
338
00:39:53,422 --> 00:39:55,382
Ez dikarim niha herim malê?
339
00:39:59,303 --> 00:40:00,470
Li vir bimîne.
340
00:40:01,388 --> 00:40:02,848
Veşêrin.
341
00:40:02,931 --> 00:40:04,266
Hûn ê ewle bibin.
342
00:40:29,791 --> 00:40:31,918
Ew êrîş dike. Tenê?
343
00:40:32,002 --> 00:40:34,171
Rojê mejiyê wî sor kiriye.
344
00:40:34,421 --> 00:40:37,257
1000 duran ji yekê re
kê serê min tîne!
345
00:41:23,261 --> 00:41:25,013
bastûrê Akad!
346
00:41:27,891 --> 00:41:29,392
Ew li ku ye?
347
00:41:41,279 --> 00:41:42,614
Bi vî awayî!
348
00:41:47,244 --> 00:41:48,912
Hûn du pêşî!
349
00:42:32,080 --> 00:42:33,874
Li ser keviran bimînin!
350
00:43:30,013 --> 00:43:31,514
Bi min re were.
351
00:44:04,381 --> 00:44:05,799
Destê xwe nede wê.
352
00:44:37,539 --> 00:44:38,832
Tirsonek!
353
00:44:40,250 --> 00:44:42,252
Rûyê xwe nîşan bide!
354
00:45:28,298 --> 00:45:29,632
Akadî.
355
00:45:39,642 --> 00:45:41,269
Mathayus!
356
00:46:17,805 --> 00:46:22,060
Tu sax î! Te li wan xist
wek mêşan! Tu bêbinî yî!
357
00:46:49,962 --> 00:46:52,382
Ji min re bêje, hûn difikirin ku hûn dikarin wî xilas bikin?
358
00:46:54,300 --> 00:46:55,760
Tayê wî bilind e.
359
00:46:56,260 --> 00:46:59,764
Jêhr bi jehra dûpişkan hatiye çêkirin.
Ger bijî...
360
00:46:59,889 --> 00:47:03,559
...xwîna dûpişkê
dê her tim di damarên wî de biherike.
361
00:47:43,808 --> 00:47:45,226
Sorceress?
362
00:47:57,238 --> 00:47:58,906
Mucîzeyek e.
363
00:48:00,408 --> 00:48:03,744
Wê te derman kir. Min ew dizanibû! Min sêhra wê hîs kir!
364
00:48:05,538 --> 00:48:09,542
Hema ew kuşt.
Lê, xweda, ew li kêleka me bûn.
365
00:48:14,881 --> 00:48:18,718
Çima? Çima hûn ê jiyana xwe xeter bikin
min xilas bike?
366
00:48:19,802 --> 00:48:22,388
Ji ber ku ez bawer dikim hûn dikarin gel rizgar bikin.
367
00:48:22,555 --> 00:48:24,557
Gel ne pirsgirêka min e.
368
00:48:24,974 --> 00:48:26,309
Memnon e.
369
00:48:27,393 --> 00:48:30,062
Pirsgirêka we û gel heman e.
370
00:48:57,924 --> 00:49:00,885
Bibore, mîrê min. Peyamek ji Thorak.
371
00:49:04,096 --> 00:49:06,098
Axir, Akkadî mir.
372
00:49:12,939 --> 00:49:14,774
Tiştek xelet e, mîrê min?
373
00:49:16,275 --> 00:49:17,610
Qet.
374
00:49:18,861 --> 00:49:20,571
Her tişt bi rêkûpêk e.
375
00:49:21,155 --> 00:49:23,658
Bi rastî, tişt pir baş diçin...
376
00:49:24,116 --> 00:49:26,285
...ku ez planên xwe bi pêş ve diçim.
377
00:49:27,286 --> 00:49:30,957
Sibe êvar, em cejnê
ku serkeftina me ya nêzîk pîroz bikin.
378
00:49:31,248 --> 00:49:34,835
Û paşê em ê serhildana dawîn ajotin
nav deryayê.
379
00:49:35,044 --> 00:49:36,379
Niha here.
380
00:49:38,839 --> 00:49:40,257
Mîrê min.
381
00:49:41,050 --> 00:49:44,804
Ji sêrbazê re adet e
di van civînan de amade bin.
382
00:49:45,388 --> 00:49:47,181
Çima ew îro ne li vir e?
383
00:49:47,306 --> 00:49:48,724
Ew neçar e.
384
00:49:48,891 --> 00:49:50,893
Tiştek cidî ye, ez hêvî dikim.
385
00:49:51,310 --> 00:49:53,229
Ger ciddî bûya ...
386
00:49:53,312 --> 00:49:55,398
... wê hingê hûn ê li ser wê zanibin.
387
00:49:56,982 --> 00:49:58,317
Niha here!
388
00:50:04,031 --> 00:50:05,366
Ew sax e.
389
00:50:05,825 --> 00:50:08,327
Ew bi wî re ye û ew tê vir.
390
00:50:08,828 --> 00:50:10,162
Amade be.
391
00:50:23,384 --> 00:50:26,178
Ew dixebite!
392
00:50:27,847 --> 00:50:32,351
Xatûna min, çiqas xweş e ku te li vir bibînim
li vê cihê wêran.
393
00:50:32,685 --> 00:50:34,687
Bila ez nîşanî we bidim. Ew dixebite!
394
00:50:35,354 --> 00:50:37,356
Were, were, were.
395
00:50:37,857 --> 00:50:39,442
Xatûna min sêrbaz.
396
00:50:42,862 --> 00:50:44,238
Tu dibînî?
397
00:50:44,530 --> 00:50:46,031
Min ew kar kir.
398
00:50:46,699 --> 00:50:50,202
Formula min a çînî. Toza min a sêhrbaz dixebite!
399
00:50:50,536 --> 00:50:53,205
Tiştê ku ji min re lazim bû xwê bû, xwêya petered bû.
400
00:50:53,706 --> 00:50:57,042
Her dem li vir bû.
Ev der bi tenê tije ye.
401
00:50:57,376 --> 00:51:00,379
Bi awayê,
yekî ji we av heye?
402
00:51:09,054 --> 00:51:11,223
Tu çi difikirî,
vexwarinê ewle ye?
403
00:51:14,226 --> 00:51:15,311
Êdî nabe.
404
00:51:15,394 --> 00:51:18,981
Tamxweş. Hûn dibînin, kevirê qûmê divê tevbigere
wekî parzûnek xwezayî.
405
00:51:19,315 --> 00:51:20,316
Rehet.
406
00:51:27,239 --> 00:51:29,742
Ez sax im! Ez sax im!
407
00:51:33,412 --> 00:51:34,955
Ji bo vê gavê.
408
00:51:58,062 --> 00:51:59,230
Mathayus!
409
00:52:01,023 --> 00:52:02,191
Barkirin.
410
00:52:15,579 --> 00:52:16,664
Mêrkûj!
411
00:52:17,748 --> 00:52:19,500
Xweda ji min re qenc in.
412
00:52:19,875 --> 00:52:24,880
Dema ku me herî dawî hev dît, te pêşniyara kuştina min kir.
Niha derfeta min heye ku ez xêrê vegerînim.
413
00:52:25,297 --> 00:52:27,049
Hûn li vir binpêker in.
414
00:52:27,216 --> 00:52:30,719
Bijîbûna me girêdayî ye
li ser vê derê veşartî ye.
415
00:52:31,345 --> 00:52:34,640
Ji ber vê yekê pirsgirêkek me heye,
heta ku tu sax bî.
416
00:52:34,723 --> 00:52:37,309
Bê pirsgirêkê.
Ez dikarim sirekek wekî din veşêrim.
417
00:52:37,393 --> 00:52:40,688
Bi rastî, nayê bîra min ku em çawa hatine vir.
Me zivirî çepê...
418
00:52:40,771 --> 00:52:43,983
Ji bo vê pir dereng e.
Balthazar!
419
00:52:44,733 --> 00:52:48,570
Ev der pîrozgeh e
ji bo hemî dijminên Memnon. Hûn vê yekê dizanin.
420
00:52:48,779 --> 00:52:51,740
-Ev mirov xeternak e!
-Dîwana te ewr e.
421
00:52:51,824 --> 00:52:54,493
Dadbariya min we hemûyan zindî dihêle!
422
00:52:54,743 --> 00:52:57,413
Ev mirov nikare bibe
pêbawer e û ez ê îspat bikim.
423
00:52:57,997 --> 00:52:59,623
Jinikê bîne cem min!
424
00:53:04,128 --> 00:53:07,339
Mirovê yekem ku dest pê kir
divê bi rêya min were.
425
00:53:14,847 --> 00:53:17,349
Min ji tiştekî kêmtir hêvî nedikir.
426
00:54:29,046 --> 00:54:30,547
Ev ne adil e!
427
00:54:51,443 --> 00:54:52,444
Wî bigirin!
428
00:54:57,991 --> 00:54:59,034
Ajotin!
429
00:55:07,834 --> 00:55:08,877
Yeah!
430
00:55:15,425 --> 00:55:16,885
Ma hûn berdidin?
431
00:55:16,969 --> 00:55:19,388
-Qet!
-Hingê tu ehmeq î.
432
00:55:19,846 --> 00:55:23,100
Em di heman dozê de birayên hev in.
Birano?
433
00:55:23,183 --> 00:55:27,187
Te mirin anî serê gelê min.
Memnon dê li pey te bê.
434
00:55:27,562 --> 00:55:29,815
Ew ê ji bo sêrbazê xwe were.
435
00:55:30,440 --> 00:55:33,193
Erê, ez dizanim ew kî ye.
436
00:55:33,485 --> 00:55:35,737
Memnon dê li ser tiştek raweste
ji bo dîtina vegera wê.
437
00:55:35,821 --> 00:55:40,826
Ew ê carekê zûtir û kujer were
wî heye. Memnon dê li ser tiştek raweste.
438
00:55:41,285 --> 00:55:44,955
Heta ku hûn dikarin li vir veşêrin,
lê bawer bike gava ez bêjim ew ê te bibîne.
439
00:55:45,038 --> 00:55:49,626
Û eger ew neyê rawestandin, ew ê paqij bike
li ser vê axê û we hemûyan bikujin.
440
00:55:52,254 --> 00:55:54,589
Û kî wê wî bisekinîne, Akad?
441
00:55:54,673 --> 00:55:55,632
Hûn?
442
00:55:56,258 --> 00:55:59,302
Ma hûn ê tenê bisekinin
li ber hêrsa ordiyên wî?
443
00:56:03,265 --> 00:56:04,182
Erê.
444
00:56:25,120 --> 00:56:29,291
Birêz her gav dihêle jinek bi ser bikeve.
Du ji sê çêtirîn?
445
00:56:31,126 --> 00:56:32,461
Dates?
446
00:56:33,170 --> 00:56:34,838
Sipas ji were.
447
00:57:22,177 --> 00:57:24,179
Kassandra!
448
00:57:58,588 --> 00:58:00,090
Min dîtiye.
449
00:58:01,383 --> 00:58:05,554
Memnon dê li vir li pey min biçe
û van mirovan tune bikin.
450
00:58:06,137 --> 00:58:07,472
Tu vê dizanî?
451
00:58:16,398 --> 00:58:18,233
Tiştên ku ez dibînim...
452
00:58:18,566 --> 00:58:20,819
... wek çirûskên di hewzê de ne.
453
00:58:22,070 --> 00:58:26,074
Hinek teqez in û hinek jî wek sîwan dimînin.
454
00:58:26,950 --> 00:58:28,618
Lê ez vê yekê dizanim:
455
00:58:29,327 --> 00:58:33,331
Memnon wê artêşên xwe berde
û rasterast li vê derê siwar bibin.
456
00:58:33,790 --> 00:58:36,042
Memnon bi destê min bimire.
457
00:58:43,341 --> 00:58:46,052
Xuya ye ku Xwedê xêra xwe dike
ez îşev, Akadî.
458
00:59:03,278 --> 00:59:05,113
Ger hûn rû bi Memnon bibin...
459
00:59:06,364 --> 00:59:07,699
...tuyê bimirî.
460
00:59:10,368 --> 00:59:12,203
Ew qedera te ye.
461
00:59:17,542 --> 00:59:19,544
Ez qedera xwe çêdikim.
462
01:00:10,220 --> 01:00:11,888
Pêdiviya min bi alîkariya te heye.
463
01:00:54,055 --> 01:00:56,391
Hûn difikirin ku hûn li ku derê ne
bi hespê min re diçin?
464
01:00:56,474 --> 01:00:57,433
Li Gomorayê.
465
01:00:57,517 --> 01:00:59,477
Tiştek ku em bibêjin dê wî nehêle.
466
01:01:00,228 --> 01:01:01,854
Bê sêrbaza te?
467
01:01:01,938 --> 01:01:06,818
Ew vegeriya da ku jiyana gelê we xilas bike.
Ez nahêlim ku ew bi tenê bi xezeba Memnon re rû bi rû bimîne.
468
01:01:06,901 --> 01:01:07,902
Dev ji aliyekî.
469
01:01:07,986 --> 01:01:10,738
Akadî tu siwarî mirina xwe.
470
01:01:11,406 --> 01:01:13,241
Ger ez bihêlim tu bi tenê siwar bibî...
471
01:01:17,579 --> 01:01:20,248
... wê çi rûmet ji min re bimîne?
472
01:01:51,154 --> 01:01:53,156
Vê şevê em pîroz dikin.
473
01:01:54,365 --> 01:01:55,533
Xwarin...
474
01:01:56,034 --> 01:01:57,869
...û têra xwe vexwin...
475
01:01:58,536 --> 01:02:01,372
...ji bo sibê em siwar dibin şer.
476
01:02:07,003 --> 01:02:10,340
Min ê bi xwe ew bigirta,
lê ew wek tirsonek bezî.
477
01:02:10,631 --> 01:02:12,800
Wî kevanê xwe li pey xwe hişt.
478
01:02:15,887 --> 01:02:17,221
Mîrê min...
479
01:02:18,473 --> 01:02:21,184
...tiştek heye
leşkerên me aciz dikin.
480
01:02:22,310 --> 01:02:23,811
Çiqas xemgîn.
481
01:02:24,562 --> 01:02:25,688
Dua bêje.
482
01:02:27,065 --> 01:02:31,235
Hat gotin
sêrbaz êdî ne li kêleka te ye.
483
01:02:33,154 --> 01:02:35,490
Leşker dê bikevin nêçîra...
484
01:02:36,491 --> 01:02:38,242
...gotina qesra bêkar.
485
01:02:38,826 --> 01:02:41,496
Te gotina min heye, ew bi temamî ewle ye.
486
01:02:41,829 --> 01:02:44,499
Ger mêr şer bikin, bimirin...
487
01:02:45,333 --> 01:02:47,418
...dibe ku ji wan zêdetir hewcedar bin.
488
01:02:50,171 --> 01:02:51,672
Hûn ji gotina min guman dikin?
489
01:02:51,798 --> 01:02:53,466
Ne ew e, ezbenî.
490
01:02:53,800 --> 01:02:57,095
Ew tenê sembolek e
ku mêran cesaret jê distînin.
491
01:02:57,178 --> 01:02:59,514
Nîşan dema ku têne dîtin herî bi bandor in.
492
01:02:59,597 --> 01:03:00,765
Mîrê min.
493
01:03:07,939 --> 01:03:09,941
Ez li ser daxwaza we li vir im.
494
01:03:11,067 --> 01:03:12,652
Nebûna min bibore.
495
01:03:13,402 --> 01:03:15,238
Ez ne baş bûm.
496
01:03:16,697 --> 01:03:20,451
Lê nêzîkbûna me
serketinê ruhê min bilind kir.
497
01:03:21,702 --> 01:03:24,205
Ma ev bes e ku meriv merivên we xweş bikin?
498
01:03:26,707 --> 01:03:28,876
Tiştê ku hûn dibînin ji wan re bêje, sêrbaz.
499
01:03:34,090 --> 01:03:35,925
Ez serkeftineke mezin dibînim.
500
01:03:38,219 --> 01:03:41,889
Dijminên we wê xwe ji we re eşkere bikin.
501
01:03:50,940 --> 01:03:52,275
Raweste!
502
01:03:54,485 --> 01:03:55,987
Di selikê de çi ye?
503
01:03:56,404 --> 01:03:57,905
Di selikê de çi ye?
504
01:03:58,906 --> 01:04:02,076
Bi rastî, ew hinekî sosret e.
505
01:04:04,078 --> 01:04:06,581
Deriyek ji bo şahiyên îşev.
506
01:04:06,998 --> 01:04:08,916
Daxwaza Mîr Takmet.
507
01:04:10,418 --> 01:04:11,752
Gelek baş.
508
01:04:17,675 --> 01:04:18,843
Belê, niha.
509
01:04:19,302 --> 01:04:21,470
Ka em wî rûyê piçûk ê xweşik bibînin.
510
01:05:12,146 --> 01:05:13,981
Niha here odeyên min.
511
01:05:14,482 --> 01:05:16,275
Tiştên me hene ku em nîqaş bikin.
512
01:05:21,530 --> 01:05:24,200
Ji dil lêborîna min, mîrê min.
513
01:05:28,496 --> 01:05:30,164
Ez dizanim.
514
01:05:32,666 --> 01:05:35,503
Tu ditirsî, qels î.
515
01:05:42,343 --> 01:05:44,178
Cejn qediya.
516
01:05:44,470 --> 01:05:47,556
Di nav nivînan de, mêrno, ji bo sibê em bi ser bikevin!
517
01:05:52,353 --> 01:05:54,063
Nobedarên qesrê xurt bikin.
518
01:06:10,871 --> 01:06:13,040
Baş e, ew beşa hêsan bû.
519
01:06:13,290 --> 01:06:15,793
-Her kes dizane ku çi bike?
- Gardiyanan seqet bike.
520
01:06:15,876 --> 01:06:17,253
Tozê bişewitînin.
521
01:06:17,336 --> 01:06:19,130
Û hewl bidin ku neyên kuştin.
522
01:06:21,048 --> 01:06:23,134
Tu li vir çi dikî? Hûn dikarin birîndar bibin.
523
01:06:23,217 --> 01:06:24,510
Ji ber vê yekê hûn dikarin.
524
01:06:24,593 --> 01:06:26,053
Di vagonê de bimîne.
525
01:06:27,721 --> 01:06:29,682
Tu li xwe binêre, Akad.
526
01:06:31,225 --> 01:06:33,060
Ne hewceyî xem e, xanim.
527
01:06:33,144 --> 01:06:34,979
Ew ê ji bo vê yekê bide.
528
01:06:43,237 --> 01:06:46,407
Deriyan mohr bikin. Hemû deriyan mohr bikin.
529
01:06:52,580 --> 01:06:55,249
Her çend ez rihet dibim ji dîtina te bê zirar...
530
01:06:57,501 --> 01:07:00,004
...Ez matmayî me
Akadî tu nekuştiye.
531
01:07:00,087 --> 01:07:02,590
Ew li pey te bû. Ez tenê piyonek bûm.
532
01:07:02,840 --> 01:07:04,466
Lê tu ji destê wî filitî.
533
01:07:04,550 --> 01:07:06,385
Ez ne bê hîle me.
534
01:07:08,053 --> 01:07:09,972
Erê, ez vê yekê baş dizanim.
535
01:07:10,180 --> 01:07:11,515
Wan bînin.
536
01:07:18,105 --> 01:07:19,982
Sibe serketina min temam e.
537
01:07:20,065 --> 01:07:23,569
Ew dîtina te ye?
Wekî ku min got, min ew dît.
538
01:07:24,028 --> 01:07:25,112
Hûn hene?
539
01:07:27,615 --> 01:07:29,450
Ez di we de guhertinek hîs dikim.
540
01:07:29,950 --> 01:07:31,785
Tu bi awayekî xuya dikî...
541
01:07:33,454 --> 01:07:34,705
...kêm kirin.
542
01:07:35,122 --> 01:07:36,790
Ez ji we re piştrast dikim ...
543
01:07:37,291 --> 01:07:38,876
...Ez bi xwe me.
544
01:07:39,126 --> 01:07:40,294
Baş.
545
01:07:40,961 --> 01:07:43,881
Xwepêşandanek piçûk
hingê divê hûn tengahiyê nekin.
546
01:07:59,647 --> 01:08:00,981
Testek hêsan.
547
01:08:40,562 --> 01:08:41,814
Niha here.
548
01:08:42,356 --> 01:08:44,024
Her kes derkeve!
549
01:08:58,205 --> 01:09:00,707
Ez diçim ku derê?
Rawestan.
550
01:09:01,208 --> 01:09:04,545
Li wir e. Divê ew tenê li wir be.
551
01:09:16,640 --> 01:09:17,975
Mirovê baş.
552
01:09:52,426 --> 01:09:53,760
Belê, baş.
553
01:09:55,929 --> 01:09:57,431
Li vir çi heye?
554
01:10:08,984 --> 01:10:10,319
Yek bi yek!
555
01:10:23,457 --> 01:10:25,959
Şeş urn. Çar kobra.
556
01:10:26,376 --> 01:10:27,711
Niha...
557
01:10:28,295 --> 01:10:30,297
... em bibînin ka hûn dikarin çi bibînin.
558
01:11:02,871 --> 01:11:04,122
Pirrbidilî.
559
01:11:05,165 --> 01:11:07,000
Niha potek vala maye.
560
01:11:14,216 --> 01:11:15,717
Kî pêşî dimire?
561
01:11:34,194 --> 01:11:35,821
Em hema li wir in.
562
01:11:45,038 --> 01:11:46,581
Hûn dizanin ez çi dibînim?
563
01:11:46,915 --> 01:11:48,250
Tirs.
564
01:11:50,043 --> 01:11:52,212
We hêza xwe winda kir.
565
01:11:53,255 --> 01:11:55,257
Hemî avêtin.
566
01:12:12,190 --> 01:12:14,443
Ev çi sêhr e?
Ya min.
567
01:12:15,110 --> 01:12:18,113
Ez çarenûsa te dibînim, padîşahê vala.
568
01:12:19,239 --> 01:12:21,074
Û dema wê hatiye.
569
01:12:24,870 --> 01:12:27,539
Ma hûn dixwazin sêrbaz li dijî pola biceribînin?
570
01:12:40,427 --> 01:12:43,597
Ez ji bo jin û serê te hatim.
571
01:12:45,640 --> 01:12:47,809
Kujer û sêrbaz.
572
01:12:48,435 --> 01:12:50,103
Çiqas romantîk.
573
01:12:51,229 --> 01:12:53,356
Ez ê we herduyan bi hev re defin bikim!
574
01:13:51,623 --> 01:13:53,124
Û va ye.
575
01:13:54,250 --> 01:13:55,835
Kevirê bingehîn.
576
01:14:21,736 --> 01:14:23,655
Zû bike, wextê me qediya.
577
01:14:23,738 --> 01:14:25,740
Ez lez dikim! Ez lez dikim!
578
01:14:58,481 --> 01:14:59,733
Agir li pêş.
579
01:15:00,066 --> 01:15:01,860
Nobedarên qesrê li pişta te.
580
01:15:01,943 --> 01:15:04,654
Wusa dixuye ku ez ê biparêzim
serê min piştî hemû.
581
01:15:17,834 --> 01:15:19,419
Bikujin sêrbaz!
582
01:16:16,601 --> 01:16:18,019
Mathayus!
583
01:17:01,312 --> 01:17:03,147
Ji bo bavê te.
584
01:18:02,540 --> 01:18:04,041
Bimire, qatil.
585
01:18:37,742 --> 01:18:40,453
Xuya ye ku Xwedê xêra xwe dike
ez îşev, Akadî.
586
01:18:51,923 --> 01:18:53,758
Mathayus!
587
01:19:17,448 --> 01:19:21,702
Lez bike û ronî bike.
Tu lez bike. Ev îcada te ye.
588
01:19:27,792 --> 01:19:29,126
Pê min were.
589
01:20:11,502 --> 01:20:13,587
Amade! Weapons!
590
01:20:50,166 --> 01:20:51,500
Êriş!
591
01:20:58,966 --> 01:21:01,135
Ji ber ku nayê kuştin.
592
01:21:08,309 --> 01:21:09,643
Vê bigire.
593
01:22:19,213 --> 01:22:20,631
Silav ji padîşah re!
594
01:22:23,300 --> 01:22:25,386
Min ji destpêkê ve dizanibû.
595
01:22:25,469 --> 01:22:26,470
Zîpik!
596
01:22:27,054 --> 01:22:28,639
Mathayus!
597
01:23:01,839 --> 01:23:05,217
Li vir bi me re bimîne, Balthazar.
Gelek kar heye ku bê kirin.
598
01:23:05,342 --> 01:23:07,845
Divê ez li gelê xwe binerim.
599
01:23:08,095 --> 01:23:09,513
Tu niha padîşah î.
600
01:23:10,139 --> 01:23:11,807
Û yekî baş, ez difikirim.
601
01:23:12,683 --> 01:23:16,353
Ji bîr neke tu çawa hatî vir,
an mirovên ku hûn jê hatine.
602
01:23:16,854 --> 01:23:19,106
Gelê min wê bi min bijî.
603
01:23:19,940 --> 01:23:23,277
Bînin bîra xwe, dê her dem hebe
cihekî ji bo we li vir.
604
01:23:24,194 --> 01:23:25,529
Azad bijî.
605
01:23:26,530 --> 01:23:28,282
Baş hukum bike.
606
01:23:33,829 --> 01:23:38,667
Bînin bîra xwe, çavên Nubian dê li we temaşe bikin,
Scorpion King.
607
01:23:43,380 --> 01:23:47,051
Ez demeke aştiyeke mezin dibînim
û dewlemendî li pêş.
608
01:23:47,801 --> 01:23:49,511
Hûn vê yekê çawa dibînin?
609
01:23:49,887 --> 01:23:53,098
Ma efsane nabêjin
hûn ê hêza xwe winda bikin ger hûn ...
610
01:23:55,225 --> 01:23:59,063
Ma hûn dikarin rêyek çêtir bifikirin ku hûn biparêzin
padîşahek ji sûdwergirtinê?
611
01:23:59,480 --> 01:24:01,732
Bav û kalên min jî nikaribûn.
612
01:24:03,317 --> 01:24:05,694
Ev dema aştiyê wê heta kengî bidome?
613
01:24:08,739 --> 01:24:10,991
Tiştek heta hetayê dom nake, padîşahê min.
614
01:24:12,576 --> 01:24:15,913
Û qedera hemû padîşahan ev e.
615
01:24:16,747 --> 01:24:19,083
Wê demê em ê qedera xwe bi xwe bikin.
616
01:24:23,747 --> 01:24:30,083
Ji hêla jnb_bd ve hatî nivîsandin
jnb_bd@yahoo.com